Shop Mobile More Submit  Join Login
The Old Legend by DGalious The Old Legend by DGalious
This list plays a role of an old historical document, that was stored in the Jedi Temple archives.
Text font - Aurebesh
Background texture by 'Photoshop Master ru'
Text by Drew Karpyshyn
Add a Comment:
 
:iconkataytay:
Kataytay Featured By Owner Oct 17, 2013  Student Digital Artist
wow, love the story! I recently learned to read and write aurebesh :D
Reply
:icondgalious:
DGalious Featured By Owner Oct 18, 2013
Definetly Drew Karpyshyn knows his job. =)
Reply
:iconpoprocker566:
poprocker566 Featured By Owner May 19, 2013  Student Filmographer
does the word sith should be spell s.i.th in aurebesh?
Reply
:iconsadict:
Sadict Featured By Owner Oct 22, 2012  Hobbyist General Artist
This is awesome!! :D Always love it when there's something to test my Aurebesh.

As someone else pointed out, I too hate it when the Aurebesh in the games and sometimes shows/movies makes no sense.

This was awesome to figure out and nicely done. :D
Reply
:icondgalious:
DGalious Featured By Owner Oct 22, 2012
I'm very pleased, that you've enjoyed it.
Reply
:icondgalious:
DGalious Featured By Owner May 5, 2012
Updated.
Reply
:iconnot0fthiswor1d:
Not0fthiswor1d Featured By Owner May 5, 2012  Hobbyist General Artist
awesome work my friend, Sorry if my Comments in the past came off a bit rude or mean... I was reading it and was confused on several words, and when i wrote everything down, it showed me that some words had been misspelled. I was simply pointing out several typos. If i had written a long message like this, I would also like someone to read it and check it for mistakes.

:D good job. you're work is really good.
Reply
:icondgalious:
DGalious Featured By Owner May 23, 2012
No,no,no. It's okay.
You did a right thing showing me that rude mistakes. I appreciate it and thank you again. Especially because english is native for you.
Reply
:iconnot0fthiswor1d:
Not0fthiswor1d Featured By Owner May 23, 2012  Hobbyist General Artist
It's still a very good job. Your skill is very good!
Reply
:icondakinquelia:
dakinquelia Featured By Owner Apr 3, 2012
Hello DGalious,

Is it possible to get a tutorial to create this parchment?

Thanks per advance.
Reply
:icondgalious:
DGalious Featured By Owner May 5, 2012
Also you can watch this tutorial:
[link]

It's is in russian, but I'm sure Google Translator will help you!
Reply
:icondgalious:
DGalious Featured By Owner May 5, 2012
I used a photo, but with some patience you can easy make it, using different grunge brushes.
Reply
:icondgalious:
DGalious Featured By Owner May 5, 2012
and this
[link]
Reply
:iconnot0fthiswor1d:
Not0fthiswor1d Featured By Owner Feb 28, 2012  Hobbyist General Artist
I'm writing this exactly how you have it.. and there is no such word as Shith, or Thhe, or Eovery, or Oexept,

All of the Shith lords were dead after their last stand on ruusan... All except one. Thhe insidious "thought bomb" set off in a glorious suicidal gesture by Shith lord kaan had also obliterated all of the jedi knights under lord hoth's command. Eovery force-user on ruusan had been annihilated, warriors both light and dark. But there were other jedi knigths abroad in the republic - and now the brotherhood of darkness was extinct. Oexcept for ............(rest is cut off)

This is an exact interpretation of what is written in the image... I've never heard of a Shith.. if you meant Sith, then use the letter labeled as Senth not SHEN, Thhe may have been The but then dont use Thresh and then Add another Herf in there. the use of the letter known as Onith should not have been used in replacement of a perfectly good Esk.

Otherwise, pretty good job, but grammar needs to be looked at.
Reply
:iconthedelta0seven:
thedelta0seven Featured By Owner Jan 18, 2013
whats up with the 'h's in your works sith? it looks like the word sith to me if it was the sh letter it would be a weird smiley face thing
Reply
:iconnot0fthiswor1d:
Not0fthiswor1d Featured By Owner Jan 19, 2013  Hobbyist General Artist
why are you replying to my comment? do you realize this comment is almost a year old? where were you when I wrote it? also.. I was translating in english what is exactly spelled in his parchment... so that he can see where he made a mistake.
Reply
:iconthedelta0seven:
thedelta0seven Featured By Owner Jan 19, 2013
i wasnt around or insterested in aurebesh a year ago i just started to play star wars the old republuc a week or so ago..and started to get nerdy about the signs..wondering if they were real signs or gibberish.
Reply
:iconnot0fthiswor1d:
Not0fthiswor1d Featured By Owner Jan 19, 2013  Hobbyist General Artist
the ones in the game. 90% of those dont make any words.. it's just a bunch of letters thrown together.. Some of the signs though have legit sayings.

This Aurebesh can be uses as a real alphabet.. i use them to write my notes so people can't steal them.
Reply
:iconthedelta0seven:
thedelta0seven Featured By Owner Jan 19, 2013
alot of the signs actualy make out words..been going around translating alot of them, computer screens on the other hand..thos always seem to be gibberish. slightly make words out but half the stuff cut off
Reply
:iconnot0fthiswor1d:
Not0fthiswor1d Featured By Owner Jan 19, 2013  Hobbyist General Artist
many of the signs in the bars and clubs dont make sense either.
Reply
:iconthedelta0seven:
thedelta0seven Featured By Owner Jan 18, 2013
:] something like that is sh isnt it?
Reply
:icondgalious:
DGalious Featured By Owner May 5, 2012
oh shit...

apologies for an inattention.
Reply
:icondgalious:
DGalious Featured By Owner May 5, 2012
that's what it means to typing manually
Reply
:iconnot0fthiswor1d:
Not0fthiswor1d Featured By Owner Feb 28, 2012  Hobbyist General Artist
meant to write Knights... i was typing as i read it, and didn't catch that typo.
Reply
:iconnot0fthiswor1d:
Not0fthiswor1d Featured By Owner Feb 28, 2012  Hobbyist General Artist
Is there a reason some of your letters are backwards??
Reply
:icondgalious:
DGalious Featured By Owner May 5, 2012
Because "all letters are the same relative size, although occasionally symbols were mirror-inverted to denote capital letters."
[ Wookieepedia | "Aurebesh" article. ]
Reply
:iconstarwarssnake:
StarWarsSnake Featured By Owner Jan 8, 2012
Just started learning the language and I can already read this! It's awesome!
Isn't this Rule of Two?
Reply
:icondgalious:
DGalious Featured By Owner Jan 9, 2012
Weah, Drew Karpyshyn. =)
Reply
:iconstarwarssnake:
StarWarsSnake Featured By Owner Jan 10, 2012
Yep! I love that book!
Reply
:iconswfan444:
swfan444 Featured By Owner Nov 22, 2011  Hobbyist Traditional Artist
Awesome! I can read all of this- it's very good! :D
Reply
:icondgalious:
DGalious Featured By Owner Nov 24, 2011
Thank you! I'm very glad to see SWfan, who is also free to read in Aurebesh.

Unfortunately in KotOR most of words don't have any meaning...

In former times I have changed russian to english by translit, and this group of letters rewrited in Aurebesh...This was a really hard-understanding thing =)
Reply
:iconswfan444:
swfan444 Featured By Owner Nov 25, 2011  Hobbyist Traditional Artist
I hate it when they write words in Aurebesk with no meaning! You go to the effort of translating it and it's just nonsense! Yours is really good, though. All of it makes perfect sense. :D
Reply
:icondgalious:
DGalious Featured By Owner Nov 26, 2011
I hope for it...

I do not like when the SW canon is neglected. This is the one of the reasons why I don't watch and read anything about "Clone Wars" series.
Reply
:iconswfan444:
swfan444 Featured By Owner Nov 26, 2011  Hobbyist Traditional Artist
The canon in the Clone Wars isn't great, but the series is good fun to watch. I really like it, but I hate it when they neglect canon. They don't do it very often, but it's really noticeable when they do.
Reply
:icondgalious:
DGalious Featured By Owner Nov 26, 2011
Qui-Gon's appearance was the last drop of my hate to the Clone Wars.
I prefer books, these stories are real interesting.
Reply
:iconswfan444:
swfan444 Featured By Owner Nov 27, 2011  Hobbyist Traditional Artist
Why did you hate Qui-Gon being in the Clone Wars?
Star Wars books are very good. I read a lot of them.
Reply
:icondgalious:
DGalious Featured By Owner Nov 28, 2011
Because of scene in Ep III, when Yoda tells Obi-Wan, that he has a training for him. Kenobi took the news skeptically.
- Training?
- An old friend has learned a path to immortality. One has returned from another world of the Force,
Obi-Wan was glag to hear it, because it was a new step for a Jedi, but he was not ready to hear "your old master". Do you remember Kenobi's face? It was a shock for him.

Also Anakin tells Dooku:
"My powers have doubled since the last time we've met, Count". In Clone Wars they meet ~ every 6 series, Just for fun...

I'm tired, when one side like a superheroes with pathos mows everything, and another - a bunch of losers with an insidious muzzles.
Reply
(1 Reply)
:iconjinx-lin:
jinx-lin Featured By Owner Nov 13, 2011
This is really neat! :)
Reply
:icondgalious:
DGalious Featured By Owner Nov 14, 2011
Not necessarily to all texts must be handwritten. Also archivist must have perfect handwriting.
Reply
Add a Comment:
 
×
  • Photo
Download PNG 1575 × 1163




Details

Submitted on
October 6, 2011
Image Size
3.7 MB
Resolution
1575×1163
Link
Thumb
Embed

Stats

Views
1,071
Favourites
27 (who?)
Comments
47
Downloads
45
×